1 00:00:24,710 --> 00:00:26,750 Това е ужасно. 2 00:00:26,750 --> 00:00:30,340 Каква битка трябва да водите да свърши така? 3 00:00:37,220 --> 00:00:38,220 Намерих ги! 4 00:00:38,550 --> 00:00:40,850 Всички! Трябва да дойдеш! 5 00:00:40,850 --> 00:00:43,180 Те са тук! 6 00:00:44,600 --> 00:00:46,350 Така ли? 7 00:00:46,350 --> 00:00:47,610 Победиха ли го? 8 00:00:47,610 --> 00:00:49,110 По-висок ранг? 9 00:00:51,690 --> 00:00:53,440 Майстор Кагая... 10 00:00:53,440 --> 00:00:55,200 За сто години... 11 00:00:55,200 --> 00:00:58,910 За сто години, нищо не се е променило! 12 00:00:58,910 --> 00:01:00,700 Но сега има! 13 00:01:01,160 --> 00:01:02,580 Виждате ли? 14 00:01:02,580 --> 00:01:04,580 Това е поличба! 15 00:01:05,540 --> 00:01:08,460 Съдбата е на път да направи драматичен обрат! 16 00:01:08,710 --> 00:01:11,340 Последствията ще бъдат широко разпространени! 17 00:01:11,340 --> 00:01:14,470 Помитайки всичко около тях, разтърсвайки ги из основи! 18 00:01:15,090 --> 00:01:18,970 И в крайна сметка те ще стигнат до този човек! 19 00:01:19,510 --> 00:01:21,640 {\an8}Музан Кибуцуджи! 20 00:01:21,890 --> 00:01:28,020 {\an8}Ще ви победим безпроблемно по време на нашето поколение! 21 00:01:28,020 --> 00:01:32,320 {\an8}Ти, единственото петно на семейството ми! 22 00:02:28,000 --> 00:02:30,250 {\an3}ТРИ 23 00:02:30,250 --> 00:02:36,050 {\an4}ГОРЕ 24 00:02:44,430 --> 00:02:46,390 Алтернативното измерение. 25 00:02:46,850 --> 00:02:48,350 Безкрайният замък. 26 00:02:49,100 --> 00:02:51,900 Фактът, че съм призован тук означава... 27 00:02:52,560 --> 00:02:55,110 това е по-висок ранг беше убит от Убийците на демони! 28 00:04:26,030 --> 00:04:32,540 УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА СЕЛО МЕЧОВИКАРК 29 00:04:40,960 --> 00:04:44,130 Е, добре, ако не си ти, господарю Аказа! 30 00:04:54,600 --> 00:04:58,060 Много се радвам да ви видя в такова добро здраве! 31 00:04:58,060 --> 00:05:01,820 Колко минаха, 90 години? 32 00:05:03,440 --> 00:05:07,070 {\an7}ГЬОКО ГОРНА ПЕТИЦА 33 00:05:07,450 --> 00:05:12,370 Мисълта, че може да си загинал накара сърцето ми да пее— 34 00:05:14,620 --> 00:05:18,630 Това накара разтревоженото ми сърце да се изпълни с мъка! 35 00:05:23,300 --> 00:05:26,050 Ужасяващо! Ужасяващо! 36 00:05:26,050 --> 00:05:31,970 Във времето, когато бяхме разделени, ти дори си забравил как да броиш, Gyokko. 37 00:05:30,430 --> 00:05:37,020 {\an4}ГОРНА ЧЕТИРИ ХАНТЕНГУ 38 00:05:33,270 --> 00:05:36,980 Изминаха 113 години от последното ни привикване. 39 00:05:37,560 --> 00:05:39,730 {\an8}Неделимо число... 40 00:05:39,730 --> 00:05:41,730 {\an8}Нещастно и неравномерно... 41 00:05:42,070 --> 00:05:43,400 Нечетно число! 42 00:05:43,400 --> 00:05:45,780 Ужасяващо! Ужасяващо! 43 00:05:46,280 --> 00:05:47,950 Biwa Woman! 44 00:05:47,950 --> 00:05:50,620 Лорд Музан не е ли тук? 45 00:05:52,450 --> 00:05:55,290 Той още не е пристигнал. 46 00:05:55,830 --> 00:05:58,620 Тогава къде е Upper One? 47 00:05:59,080 --> 00:06:02,170 Не ми казвайте, че е убит. 48 00:06:02,460 --> 00:06:03,960 Уау, уау, уау! 49 00:06:07,550 --> 00:06:11,140 Изчакайте малко, лорд Аказа? 50 00:06:13,680 --> 00:06:16,930 Не сте ли дори малко се тревожиш за мен? 51 00:06:16,930 --> 00:06:19,850 {\an9}ГОРНИ ДВЕ 52 00:06:16,930 --> 00:06:19,850 {\an7}ГОРНИ ТРИ 53 00:06:17,180 --> 00:06:20,350 Ти не знаеш колко ужасно бях притеснен, 54 00:06:20,350 --> 00:06:22,860 тъй като всички сте мои скъпи другари! 55 00:06:20,690 --> 00:06:27,400 {\an7}ТРИ 56 00:06:21,650 --> 00:06:27,400 {\an9}ДВЕ 57 00:06:22,860 --> 00:06:26,610 И бих бил разбит ако изгубя някой от другарите си. 58 00:06:26,610 --> 00:06:27,400 Хайо! 59 00:06:27,820 --> 00:06:29,700 Лорд Дома! 60 00:06:29,780 --> 00:06:32,830 {\an8}ГОРНИ ДВЕ ДОМА 61 00:06:31,870 --> 00:06:32,830 Здравей! 62 00:06:33,080 --> 00:06:34,830 Отдавна не сме се виждали, Gyokko! 63 00:06:35,160 --> 00:06:37,330 Това чисто нова саксия ли е? 64 00:06:37,330 --> 00:06:39,040 Това е красота! 65 00:06:39,040 --> 00:06:40,580 Знаеш ли пота, който ми даде? 66 00:06:41,080 --> 00:06:43,840 В него показвам женска глава! 67 00:06:44,090 --> 00:06:45,500 В моята стая. 68 00:06:46,260 --> 00:06:49,550 {\an8}Това не беше предназначението му. 69 00:06:49,550 --> 00:06:52,470 {\an8}Но го намирам за интригуващо! 70 00:06:52,470 --> 00:06:53,220 {\an8}Слушайте! 71 00:06:53,800 --> 00:06:56,220 Трябва да дойдеш при мен някой път. 72 00:06:56,220 --> 00:06:57,680 Слизай. 73 00:06:57,680 --> 00:06:58,930 А? 74 00:06:59,600 --> 00:07:01,310 Махни ръцете си от мен! 75 00:07:12,360 --> 00:07:13,660 Уау! 76 00:07:16,120 --> 00:07:19,160 Уау, това беше страхотен удар. 77 00:07:19,160 --> 00:07:23,500 Малко по-силен от преди, бихте ли казали, лорд Аказа? 78 00:07:27,920 --> 00:07:31,930 Първо извиках Горния тук. 79 00:07:32,300 --> 00:07:34,930 Дори сега той ни слуша. 80 00:07:41,890 --> 00:07:44,400 Бях тук през цялото време. 81 00:07:42,770 --> 00:07:46,650 {\an4}ГОРНАТА КОКУШИБО 82 00:07:47,360 --> 00:07:50,570 Лорд Музан пристигна. 83 00:08:18,810 --> 00:08:21,270 Гютаро вече не е с нас. 84 00:08:22,060 --> 00:08:24,900 Имайки предвид горните рангове сега са непълни. 85 00:08:30,530 --> 00:08:32,740 Вярно ли е, милорд? 86 00:08:32,740 --> 00:08:35,490 Имате моите най-искрени извинения! 87 00:08:35,490 --> 00:08:38,740 Тъй като аз бях единственият който доведе Гютаро. 88 00:08:38,740 --> 00:08:41,250 Как мога да се изкупя за този срам? 89 00:08:41,250 --> 00:08:42,540 Да... 90 00:08:42,540 --> 00:08:44,290 да ми извадят очните ябълки? 91 00:08:44,620 --> 00:08:45,330 Или трябва... 92 00:08:45,330 --> 00:08:49,670 Нямам нужда за твоите нещастни очи. 93 00:08:52,300 --> 00:08:55,550 Знаех, че Гютаро ще бъде победен. 94 00:08:55,550 --> 00:08:59,600 Както се очаква, Даки се оказа негова слабост 95 00:08:59,600 --> 00:09:00,930 {\an4}ИЗДАНИЕ НОМЕР 133 96 00:09:03,430 --> 00:09:07,610 Ако Гютаро се биеше сам от самото начало, щеше да спечели. 97 00:09:08,520 --> 00:09:13,110 Ако битката не беше продължила след като ги е отровил. 98 00:09:14,740 --> 00:09:16,070 О, добре. 99 00:09:17,410 --> 00:09:19,870 Вече няма значение. 100 00:09:26,790 --> 00:09:28,630 Колко безполезно. 101 00:09:30,380 --> 00:09:35,220 Не виждаш ли, че падаш по реда на кой пада остава ли по-голямата част от човечеството им? 102 00:09:38,510 --> 00:09:41,470 Но и това вече няма значение. 103 00:09:42,100 --> 00:09:45,850 Не очаквам нищо от всички вас. 104 00:09:52,110 --> 00:09:55,690 Ето ви пак с меланхоличните думи. 105 00:09:56,320 --> 00:10:01,280 Имало ли е време когато не отговорих на очакванията ти? 106 00:10:04,870 --> 00:10:09,120 Все още не сте унищожили семейство Убуяшики. 107 00:10:10,250 --> 00:10:13,340 Какво ще кажете за синята паяк лилия? 108 00:10:23,720 --> 00:10:27,060 Защо не можете да го намерите след толкова много стотици години? 109 00:10:31,560 --> 00:10:33,480 Аз съм... 110 00:10:34,020 --> 00:10:38,400 започвам да задавам въпроси защо изобщо съществувате. 111 00:10:44,120 --> 00:10:46,200 О! Моля, прости ни! 112 00:10:46,200 --> 00:10:48,410 Умолявам ви! 113 00:10:51,460 --> 00:10:54,000 Не знам какво да ти кажа. 114 00:10:54,750 --> 00:10:56,960 Убуяшики... 115 00:10:56,960 --> 00:11:00,800 е майстор в това да се прикрива. 116 00:11:01,220 --> 00:11:05,470 Търсене и откриване също не ми е силна страна. 117 00:11:05,470 --> 00:11:07,640 На ръба на акъла съм. 118 00:11:08,350 --> 00:11:12,310 Лорд Музан! Не аз! 119 00:11:12,310 --> 00:11:19,530 Сдобих малко информация което ще ви доближи една стъпка по-близо до целите ви! 120 00:11:19,530 --> 00:11:21,240 Преди малко – 121 00:11:22,780 --> 00:11:26,370 Единственото нещо, което не харесвам, е промяната. 122 00:11:29,290 --> 00:11:31,290 Промени в обстоятелствата. 123 00:11:31,290 --> 00:11:33,290 Физически промени. 124 00:11:33,290 --> 00:11:35,420 Емоционални промени. 125 00:11:35,920 --> 00:11:39,130 В повечето случаи промяна от всякакъв вид означава деградация. 126 00:11:39,550 --> 00:11:41,680 Това е разпад. 127 00:11:41,680 --> 00:11:44,510 Предпочитам непроменливото. 128 00:11:44,510 --> 00:11:49,180 Перфектно непроменливо състояние което трае вечно. 129 00:11:50,430 --> 00:11:52,190 Ах! 130 00:11:52,190 --> 00:11:56,270 Да държа ръката на лорд Музан на главата си! 131 00:11:56,270 --> 00:11:58,900 Колко възвишено! 132 00:12:04,370 --> 00:12:09,620 {\an8}За първи път от 113 години, висш ранг е убит... 133 00:12:09,620 --> 00:12:13,040 и моето разочарование достигна точка на кипене! 134 00:12:18,050 --> 00:12:21,130 Никога не ми давай непотвърдена информация! 135 00:12:21,130 --> 00:12:24,050 И изтрийте тази усмивка от лицето си! 136 00:12:31,640 --> 00:12:35,770 Бих ви посъветвал всички да кандидатствате с по-отчаяна спешност от сега нататък. 137 00:12:36,480 --> 00:12:39,610 Бях твърде снизходителен имайки предвид вашите неуспехи... 138 00:12:39,610 --> 00:12:42,740 всичко заради вашия статус като горни рангове. 139 00:12:43,450 --> 00:12:47,160 {\an8}Gyokko, след като потвърдиш тази информация, 140 00:12:47,160 --> 00:12:50,160 {\an8}отправете се там с Hantengu. 141 00:13:00,000 --> 00:13:02,670 Разбрано, милорд! 142 00:13:07,510 --> 00:13:11,640 Това едва ли е честно! Аз съм този който е получил информацията на първо място! 143 00:13:11,640 --> 00:13:13,890 Колко досадно е това! 144 00:13:15,440 --> 00:13:18,520 Но това го прави интригуващо! 145 00:13:19,940 --> 00:13:20,900 А? 146 00:13:21,190 --> 00:13:22,860 Лорд Гьоко! 147 00:13:22,860 --> 00:13:25,400 Каква информация имате? 148 00:13:26,950 --> 00:13:29,120 Бих искал да се присъединя. 149 00:13:29,410 --> 00:13:32,240 Не, това не би било... 150 00:13:35,330 --> 00:13:38,880 Не можете ли да ме пуснете в него? Моля те, умолявам— 151 00:13:43,460 --> 00:13:47,760 Лорд Музан даде ли ви някакви заповеди? 152 00:13:48,340 --> 00:13:49,220 Изгубете се. 153 00:13:55,430 --> 00:13:56,690 Аказа... 154 00:13:58,100 --> 00:14:00,690 Винаги отивате твърде далеч. 155 00:14:02,020 --> 00:14:03,030 ГОРЕН 156 00:14:03,690 --> 00:14:06,200 Всичко е наред, господарю Кокушибо. 157 00:14:07,950 --> 00:14:09,820 Нямам нищо против. 158 00:14:10,530 --> 00:14:13,830 Не говоря за ваша полза. 159 00:14:14,450 --> 00:14:16,580 Нарушаване на йерархията... 160 00:14:17,210 --> 00:14:22,340 което от своя страна подкопава подчинението. 161 00:14:22,340 --> 00:14:24,760 Това е, което ме ужасява. 162 00:14:29,130 --> 00:14:31,720 О, така ли е? Разбирам. 163 00:14:32,010 --> 00:14:33,390 Аказа... 164 00:14:34,010 --> 00:14:36,270 Ако сте недоволни, 165 00:14:36,600 --> 00:14:40,100 трябва да се борите за заместител. 166 00:14:40,520 --> 00:14:44,780 Е, добре! Ако мога, господарю Кокушибо, 167 00:14:44,780 --> 00:14:49,530 дори и да ни предизвика, Лорд Аказа никога не би могъл да ни победи. 168 00:14:50,070 --> 00:14:54,540 И в моя случай, откакто станах демон след лорд Аказа... 169 00:14:54,870 --> 00:14:57,120 но беше повишен преди него, 170 00:14:57,120 --> 00:14:59,620 И аз бих се ядосала, ако бях на негово място. 171 00:15:00,120 --> 00:15:01,880 Не бъди толкова суров с него! 172 00:15:04,380 --> 00:15:08,920 И освен това не съм избягвал който удари нарочно. 173 00:15:08,920 --> 00:15:10,890 Това е просто една малка безобидна игра! 174 00:15:10,890 --> 00:15:14,140 Ето как се подхранва приятелство, нали знаете. 175 00:15:14,760 --> 00:15:18,180 Тези от нас отгоре не трябва да дават нашите подчинени са трудни времена. 176 00:15:18,180 --> 00:15:19,310 Не мислите ли... 177 00:15:19,310 --> 00:15:20,770 Akaza! 178 00:15:23,310 --> 00:15:32,450 {\an6}ГОРЕН 179 00:15:25,440 --> 00:15:26,940 {\an8}Разбирате ли... 180 00:15:27,400 --> 00:15:29,490 {\an8}какво е... 181 00:15:29,900 --> 00:15:32,450 {\an8}Опитвам се да кажа? 182 00:15:36,990 --> 00:15:38,540 Разбирам. 183 00:15:42,000 --> 00:15:43,790 Ще те убия... 184 00:15:44,170 --> 00:15:46,090 ако това е последното нещо, което правя. 185 00:15:52,300 --> 00:15:54,010 Така ли? 186 00:15:54,550 --> 00:15:56,760 Тогава направете всичко възможно. 187 00:16:03,270 --> 00:16:05,690 Сбогом, господарю Кокушибо! 188 00:16:05,690 --> 00:16:07,020 Довиждане! 189 00:16:09,490 --> 00:16:14,740 Сякаш ме затвориха извън разговора. 190 00:16:15,070 --> 00:16:18,830 Но това е само, че прекалявам с това, нали, лорд Аказа? а? 191 00:16:21,330 --> 00:16:23,830 Лорд Аказа! 192 00:16:24,830 --> 00:16:27,090 Хей, на теб говорех. 193 00:16:27,880 --> 00:16:28,500 А? 194 00:16:31,010 --> 00:16:35,510 Моля, изпратете Hantengu и мен на същото място! 195 00:16:40,640 --> 00:16:43,020 Чакай! Можете ли да изпратите и на мен? 196 00:16:49,280 --> 00:16:50,280 Хей! 197 00:16:50,280 --> 00:16:52,150 Бива Лейди! 198 00:16:52,780 --> 00:16:54,780 Ако се интересувате, бихте ли се присъединили към мен за... 199 00:16:55,780 --> 00:16:57,240 Отказвам с уважение. 200 00:17:03,250 --> 00:17:04,500 Хъ. 201 00:17:04,870 --> 00:17:07,590 Всички сте толкова студени към мен. 202 00:17:09,750 --> 00:17:11,130 Лорд основател... 203 00:17:11,130 --> 00:17:13,510 Твоите ученици пристигнаха. 204 00:17:13,510 --> 00:17:15,340 О, така ли? 205 00:17:15,340 --> 00:17:16,930 Съжалявам, че карам всички да чакат. 206 00:17:17,760 --> 00:17:19,140 Започваме. 207 00:17:19,390 --> 00:17:20,220 Добре. 208 00:17:20,220 --> 00:17:22,020 Нека първо сложа това. 209 00:17:23,230 --> 00:17:24,770 Готови, когато сте! 210 00:17:25,100 --> 00:17:27,610 Моля, изпратете ги. 211 00:17:30,400 --> 00:17:32,190 Донесох ти малко чай. 212 00:17:33,240 --> 00:17:34,360 Точно. 213 00:17:34,360 --> 00:17:35,990 Благодаря ви. 214 00:17:36,740 --> 00:17:40,240 Вижте колко дълбоко спи. 215 00:17:40,740 --> 00:17:45,000 Съжалявам за това. Изглежда, че жена ми също спи дълбоко. 216 00:17:45,580 --> 00:17:47,830 Наистина трябва да се извиня. 217 00:17:47,830 --> 00:17:51,500 Да накараме госта ни да гледа дете по този начин. 218 00:17:51,920 --> 00:17:53,340 Няма нужда да се извинявате. 219 00:17:53,800 --> 00:17:55,470 Сигурно е изтощена. 220 00:17:55,840 --> 00:17:59,010 Това е много упорита работа, раждане и отглеждане на дете 221 00:18:02,350 --> 00:18:04,600 Ще си тръгна след това. 222 00:18:05,480 --> 00:18:08,940 Не би било правилно за да продължите да ядете безплатно тук. 223 00:18:09,230 --> 00:18:10,690 Не казвайте това! 224 00:18:10,690 --> 00:18:12,820 Вие спасихте живота ни! 225 00:18:12,820 --> 00:18:15,400 Ако не беше ти, не само щяхме да сме мъртви, 226 00:18:15,400 --> 00:18:17,860 но това дете също нямаше да се роди. 227 00:18:22,240 --> 00:18:23,910 Много добре. 228 00:18:23,910 --> 00:18:28,170 Тогава най-малкото, което мога да направя е да предадеш името си на потомството. 229 00:18:28,170 --> 00:18:29,880 Няма нужда от това. 230 00:18:30,210 --> 00:18:35,550 Но не каза ли, че си на загуба защото нямате наследници? 231 00:18:35,550 --> 00:18:38,180 Дори ако е скромен продавач на дървени въглища като мен не мога да го направя, 232 00:18:38,180 --> 00:18:40,470 Сигурен съм, че един ден някой ще го направи. 233 00:18:40,470 --> 00:18:41,800 Няма нужда от това... 234 00:18:42,350 --> 00:18:44,060 Сумийоши. 235 00:18:46,600 --> 00:18:49,690 Тези, които са усвоили уменията си... 236 00:18:50,060 --> 00:18:52,060 споделят същата съдба. 237 00:18:52,610 --> 00:18:54,610 Дори и да е нова ера. 238 00:18:54,610 --> 00:18:57,900 Дори ако трябва да вземете различен път до там, 239 00:18:58,450 --> 00:19:01,070 винаги ще намерите своя път обратно на същото място. 240 00:19:02,990 --> 00:19:08,660 Изглежда ме възприемаш като някакъв специален човек, 241 00:19:08,660 --> 00:19:10,500 но грешите за това. 242 00:19:13,420 --> 00:19:17,010 Не успях да защитя нищо това беше важно за мен, 243 00:19:17,420 --> 00:19:21,760 и през целия си живот не успях да направя това, което трябваше да направя. 244 00:19:23,470 --> 00:19:26,140 {\an8}Името ми е безполезно като мен. 245 00:19:27,390 --> 00:19:30,190 Моля, недей. 246 00:19:30,190 --> 00:19:32,690 Моля, не казвайте нещо подобно. 247 00:19:33,190 --> 00:19:35,190 Моля ви, умолявам ви! 248 00:19:35,190 --> 00:19:37,530 Не мислете за себе си така! 249 00:19:38,400 --> 00:19:39,780 {\an8}Толкова тъжно. 250 00:19:40,610 --> 00:19:42,160 {\an8}Толкова тъжно. 251 00:19:53,540 --> 00:19:56,880 Това... беше сън. 252 00:20:05,510 --> 00:20:06,930 Къде... 253 00:20:07,850 --> 00:20:09,230 Аз ли? 254 00:20:12,440 --> 00:20:17,730 Добре ли си? Бил си в кома за два месеца от тази битка! 255 00:20:19,320 --> 00:20:22,150 Така ли? 256 00:20:22,570 --> 00:20:24,570 Разбирам. 257 00:20:28,160 --> 00:20:32,080 Много се радвам, че се събудихте! 258 00:20:33,960 --> 00:20:39,000 {\an1}ЕПИЗОД 1: НЕЧИЯ МЕЧТА 259 00:20:43,550 --> 00:20:45,850 Казвам се Гото. 260 00:20:46,260 --> 00:20:50,520 Аз съм член на Корпуса на убиеца на демони Cleanup Crew, Kakushi. 261 00:20:50,520 --> 00:20:56,940 {\an6}КАКУШИ 262 00:20:50,520 --> 00:20:56,940 {\an1}УНИЩОЖИ 263 00:20:51,350 --> 00:20:54,060 {\an8}По време на срещата Хашира, някой каза на Танджиро Камадо, 264 00:20:54,060 --> 00:20:57,400 {\an8}„Цял ден ли ще спиш? Събуди се, по дяволите, ставаш ли?" 265 00:20:57,770 --> 00:20:58,770 {\an8}Това бях аз. 266 00:20:58,400 --> 00:21:00,030 {\an7}КАКУШИ ОТВИДЕТЕ 267 00:21:00,030 --> 00:21:02,280 Изглежда съдбата има склонност да ни събере заедно. 268 00:21:03,820 --> 00:21:07,910 Аз също бях този, който намери него и приятелите му преди два месеца в Entertainment District. 269 00:21:08,580 --> 00:21:10,540 Откакто ги намерих така... 270 00:21:11,000 --> 00:21:13,540 "Те са доста близо!" Мислех си. 271 00:21:13,750 --> 00:21:18,710 Поне така си мислех, докато не видях и трите бяха критично ранени и в кома. 272 00:21:19,000 --> 00:21:23,260 По-млади са от мен и станаха мечоносци, рискували живота си в битка, 273 00:21:23,260 --> 00:21:25,430 така че ги уважавам от все сърце. 274 00:21:26,260 --> 00:21:28,850 Нямам представа за това. Каква е сделката му? 275 00:21:30,810 --> 00:21:35,230 И какво имам тук в ръцете си е премиум castella. 276 00:21:35,810 --> 00:21:40,480 Честно казано, отнема всичко, което имам за да се спра да не го погълна тази секунда. 277 00:21:40,900 --> 00:21:44,280 Но това е подарък за него, тъй като все още е в безсъзнание. 278 00:21:44,900 --> 00:21:47,990 Казват, че има голям разум на миризмата, така че може би... 279 00:21:56,330 --> 00:21:58,000 Почистете тази бъркотия! 280 00:21:58,000 --> 00:22:07,260 {\an6}УНИЩОЖИ 281 00:21:58,420 --> 00:22:00,840 Кълна се, това момиче никога не вижда всичко! 282 00:22:00,840 --> 00:22:03,880 Боже, Канао. Ти никога не говориш, а ти си такъв странен! 283 00:22:03,880 --> 00:22:07,260 Всичко е, защото са те накарали да убиваш демони от дете! 284 00:22:08,470 --> 00:22:11,100 Е, не е като да й се карам тъй като тя е по-високо класирана от мен. 285 00:22:11,100 --> 00:22:12,770 Въпреки че вече съм на 23. 286 00:22:15,100 --> 00:22:20,110 Извинете ме. Ще сложа тази кастела, така че, моля, изчистете го след известно време. 287 00:22:20,110 --> 00:22:22,530 Ако изглежда, че ще се развали, можете да го имате. 288 00:22:23,230 --> 00:22:26,820 О, благодаря ви... много. 289 00:22:30,870 --> 00:22:33,240 {\an8}Хей, той излезе от комата си! 290 00:22:33,240 --> 00:22:35,540 {\an8}Вдигнете шум около това! 291 00:22:35,540 --> 00:22:37,870 Наистина си разсеян, знаете ли това? 292 00:22:37,870 --> 00:22:39,750 Трябва да се обадите за някого! 293 00:22:39,750 --> 00:22:41,840 Кажете: „Той дойде в съзнание!“ 294 00:22:41,840 --> 00:22:43,800 Ти, малък идиот! 295 00:22:44,210 --> 00:22:46,130 Всички са притеснени, нали? 296 00:22:46,130 --> 00:22:50,050 Старшинството не означава Джак, нали? Поне не и в този случай! 297 00:22:51,390 --> 00:22:54,390 Кийо! Суми! Нахо! 298 00:22:54,390 --> 00:22:56,100 Аой! 299 00:22:56,100 --> 00:22:59,060 Танджиро се събуди от комата си! 300 00:22:59,060 --> 00:23:00,900 КОРЕМНО ДИШАНЕ 301 00:23:05,530 --> 00:23:07,190 Слава богу, че сте добре! 302 00:23:07,190 --> 00:23:08,990 Можете да вземете моите крекери! 303 00:23:08,990 --> 00:23:11,240 Има кастела на леглото! 304 00:23:11,240 --> 00:23:12,410 Боже. 305 00:23:17,540 --> 00:23:20,170 О, Боже мой, това е призрак! 306 00:23:22,750 --> 00:23:27,010 О, просто г-жа Аой се е оплела в прането! 307 00:23:27,340 --> 00:23:30,010 Слава богу, че се събудихте! 308 00:23:30,010 --> 00:23:32,470 Откакто ти дойде на мое място! 309 00:23:32,470 --> 00:23:33,600 Вие, момчета... 310 00:23:35,850 --> 00:23:37,730 Благодаря ви. 311 00:23:38,140 --> 00:23:39,730 Ами другите? 312 00:23:40,140 --> 00:23:42,150 Добре ли са? 313 00:23:42,480 --> 00:23:45,360 {\an8}Хлапето с жълтата коса... Беше ли завчера? 314 00:23:45,360 --> 00:23:46,150 {\an8}Да! 315 00:23:46,150 --> 00:23:47,530 {\an8}Той се върна на работа! 316 00:23:47,530 --> 00:23:49,490 {\an8}Чувам, че вече е на мисия. 317 00:23:49,490 --> 00:23:50,610 {\an8}Против волята му. 318 00:23:50,610 --> 00:23:54,660 {\an8}г-н Зеницу се събуди на следващия ден. 319 00:23:56,240 --> 00:24:01,330 Звукът Хашира излезе с помощта на жените си. 320 00:24:01,330 --> 00:24:04,250 Човече, ау! Толкова досадно! 321 00:24:04,590 --> 00:24:08,550 Какуши всички се отдръпнаха при гледката. Твърде трудно за вярване. 322 00:24:08,800 --> 00:24:10,840 Имам предвид, че се клатеха. 323 00:24:09,170 --> 00:24:10,220 {\an8}Сериозно! 324 00:24:10,220 --> 00:24:12,260 {\an8}Хайде сега! 325 00:24:10,840 --> 00:24:11,760 Страх ме е! 326 00:24:11,760 --> 00:24:13,970 Той стои... сам! 327 00:24:12,260 --> 00:24:13,970 {\an8}Тръгваме към вкъщи! 328 00:24:13,970 --> 00:24:15,100 Страшно е! 329 00:24:15,100 --> 00:24:17,810 Лудост е, а? С тези наранявания? 330 00:24:18,600 --> 00:24:20,100 Разбирам. 331 00:24:21,100 --> 00:24:22,350 Ами Иносуке? 332 00:24:22,350 --> 00:24:25,810 г-н Иносуке също беше на ръба на смъртта в един момент. 333 00:24:26,860 --> 00:24:30,190 г-н Иносуке беше в такава ужасна форма! 334 00:24:30,190 --> 00:24:31,820 Заради цялата отрова в тялото му, 335 00:24:31,820 --> 00:24:34,950 той не можа да спре кървенето с дишането си в такт! 336 00:24:35,410 --> 00:24:37,080 Разбирам. 337 00:24:37,080 --> 00:24:42,960 Така че трябва да халюцинирам Иносуке се заби на тавана над мен. 338 00:24:47,800 --> 00:24:49,210 Как го правиш? 339 00:24:50,970 --> 00:24:53,050 Браво на теб, че ме забеляза, Танпачиро! 340 00:24:54,390 --> 00:24:55,340 Ами... 341 00:24:55,640 --> 00:24:57,680 Аз лежа с лицето нагоре. 342 00:25:00,520 --> 00:25:04,230 Аз съм човекът, който се събуди седем дни преди вас! 343 00:25:04,850 --> 00:25:06,650 Много се радвам... 344 00:25:06,650 --> 00:25:08,020 Иносуке. 345 00:25:08,360 --> 00:25:09,980 Вие сте невероятни. 346 00:25:11,610 --> 00:25:14,820 Продължавайте да трупате похвали! И ти! Ти си слабичък! 347 00:25:14,820 --> 00:25:16,870 Засрамете се, че ни карате всички да се тревожим! 348 00:25:16,870 --> 00:25:19,330 Вие сте този, който не е нормален, г-н Иносуке! 349 00:25:19,330 --> 00:25:21,290 Госпожа Шинобу каза колкото и самата тя, помниш ли? 350 00:25:21,620 --> 00:25:23,370 {\an8}О, чакайте, г-н Танджиро! 351 00:25:23,370 --> 00:25:26,040 {\an8}Моля, погледнете тази книга! 352 00:25:26,380 --> 00:25:29,630 {\an8}Това е невестулка от чужда страна наречен "медоносен язовец"! 353 00:25:29,630 --> 00:25:32,090 {\an8}Има дебела броня, подобна на кожа! 354 00:25:32,090 --> 00:25:34,840 {\an8}Дори ухапването от лъв не може да го нарани! 355 00:25:35,130 --> 00:25:36,640 Толкова е сладък. 356 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 Тъй като е устойчив на отрова, просто ще изяде и отровни змии! 357 00:25:40,640 --> 00:25:41,850 Уау. 358 00:25:42,390 --> 00:25:46,150 Лейди Шинобу каза, че г-н Иносуке е точно като този язовец! 359 00:25:47,150 --> 00:25:49,480 Лейди Кочо прави малко безотговорни коментари, а. 360 00:25:49,480 --> 00:25:50,270 А? 361 00:25:50,270 --> 00:25:53,610 Може би просто й е писнало да мисли за него? 362 00:25:54,030 --> 00:25:56,320 Хей... Хайде! Слез оттам! 363 00:25:56,740 --> 00:25:59,580 С други думи, аз съм безсмъртен! 364 00:26:00,910 --> 00:26:02,910 В мечтите си. Идиот ли си? 365 00:26:03,200 --> 00:26:05,660 Кого наричаш "идиот"? 366 00:26:05,960 --> 00:26:08,040 Спрете, моля! 367 00:26:06,290 --> 00:26:09,590 {\an8}Бий се с мен! Излез навън с мен, мръсник! 368 00:26:08,040 --> 00:26:09,590 Хей! Прекратете, става ли? 369 00:26:09,920 --> 00:26:13,840 Отровата няма много ефект върху вас, но не и медицината, 370 00:26:13,840 --> 00:26:16,180 така че трябва да внимавате както каза лейди Шинобу! 371 00:26:16,800 --> 00:26:18,390 Забравяте толкова лесно! 372 00:26:17,260 --> 00:26:20,970 {\an8}Б-Бъдете тихи. 373 00:26:18,800 --> 00:26:20,970 Млъкни! Спри да ме дърпаш, скариди! 374 00:26:20,970 --> 00:26:24,390 Какво е това? Вие не сте толкова по-висок от мен! 375 00:26:24,730 --> 00:26:27,310 Танджиро спи, затова, моля, мълчете! 376 00:26:27,600 --> 00:26:29,310 О... 377 00:26:31,150 --> 00:26:33,940 О, човече! Той отново изпадна в кома! 378 00:26:33,940 --> 00:26:36,570 Имате ли нещо против да не казвате зловещи неща като това? 379 00:26:36,570 --> 00:26:38,610 Моля, само мълчете! 380 00:26:38,610 --> 00:26:39,950 г-жа Канао? 381 00:26:39,950 --> 00:26:42,330 Хайде да сготвим оризова каша. 382 00:26:42,330 --> 00:26:43,330 Добре. 383 00:26:43,620 --> 00:26:48,500 Да се надяваме, че ще се възстанови скоро, така че той може да изяде тонове храна! 384 00:27:00,220 --> 00:27:03,810 РАДОВАМ СЕ... ПОМИСЛИХ СЕ ТОЙ ЩЕШЕ ДА УМРЕ... 385 00:27:09,980 --> 00:27:12,110 Сякаш аз съм вятърът! 386 00:27:12,110 --> 00:27:14,900 - Пуснете ме следващия! - Пуснете ме следващия! 387 00:27:14,900 --> 00:27:19,320 Седмица по-късно, Г-н Танджиро беше отново на крака. 388 00:27:22,120 --> 00:27:24,990 Когато уведомихме г-н Гото, който беше на експедиция, 389 00:27:24,990 --> 00:27:28,460 той беше зашеметен от скоростта за възстановяването на Танджиро. 390 00:27:28,750 --> 00:27:30,620 Шегуваш ли се? 391 00:27:30,620 --> 00:27:32,540 Звярове, всичките! 392 00:27:33,130 --> 00:27:36,800 Скоро след това, Г-н Иносуке се върна на служба. 393 00:27:38,010 --> 00:27:39,760 Аз съм най-силният от всички! 394 00:27:39,760 --> 00:27:40,630 Да! 395 00:27:40,630 --> 00:27:42,140 Тръгвам сега! 396 00:27:43,010 --> 00:27:44,970 {\an8}Нееее! 397 00:27:44,970 --> 00:27:46,770 {\an8}Много ми е студено! 398 00:27:46,770 --> 00:27:48,770 {\an8}Много ме е страх! 399 00:27:48,770 --> 00:27:51,150 {\an8}Прибирам се! 400 00:27:51,150 --> 00:27:52,980 {\an8}Самотен съм! не! Пусни ме! 401 00:27:52,980 --> 00:27:54,940 {\an8}Танджиро! 402 00:27:53,310 --> 00:27:57,320 О, да. Г-н Зеницу все още е навън на далечна мисия, 403 00:27:54,940 --> 00:27:56,940 {\an8}Иносуке! 404 00:27:56,940 --> 00:28:00,780 {\an8}Незуко! 405 00:27:57,320 --> 00:28:00,780 и другите членове на корпуса казват това е като непрекъснат рекет. 406 00:28:01,240 --> 00:28:02,360 {\an8}г-жо Аой! 407 00:28:02,360 --> 00:28:04,830 {\an8}Сега се сетихте за мен! 408 00:28:04,830 --> 00:28:06,950 {\an8}Липсвам ли ми? Липсвам ти, нали? 409 00:28:06,950 --> 00:28:09,620 {\an8}Разбира се, че ти липсвам, нали? 410 00:28:09,620 --> 00:28:10,620 {\an8}Млъкни! 411 00:28:11,710 --> 00:28:17,510 Що се отнася до г-н Танджиро, той го прави неговото рехабилитационно обучение всеки ден. 412 00:28:24,300 --> 00:28:25,890 Ох, ох, ох! 413 00:28:27,350 --> 00:28:28,970 Толкова разочароващо! 414 00:28:28,970 --> 00:28:32,390 Предстои ми дълъг път преди да си върна издръжливостта! 415 00:28:33,060 --> 00:28:34,610 Хей, чакай! 416 00:28:34,610 --> 00:28:37,730 Иде ли нов меч докато спях? 417 00:28:37,730 --> 00:28:40,400 За замяна на този, който чипнах! 418 00:28:40,690 --> 00:28:41,650 О! 419 00:28:42,070 --> 00:28:43,860 Меч, казвате? 420 00:28:43,860 --> 00:28:45,320 Меч... 421 00:28:45,570 --> 00:28:48,700 Получихте няколко писма от г-н Хаганезука. 422 00:28:49,290 --> 00:28:51,580 Искате ли да ги видите? 423 00:28:51,580 --> 00:28:54,580 {\an7}НИКОГА НЯМА ДА ТИ ПРОСТЯ ЩЕ ТЕ ПРОКЛУНА МРАЗЯ ТЕ 424 00:28:52,000 --> 00:28:54,580 Нямам меч за такива като теб! 425 00:28:55,080 --> 00:28:57,840 Това е... наистина лошо! 426 00:28:57,840 --> 00:29:00,590 Така е, нали? 427 00:29:05,220 --> 00:29:09,930 Минаха два месеца, но меч така и не пристигна. 428 00:29:12,140 --> 00:29:15,770 И този път беше само чип! 429 00:29:15,770 --> 00:29:18,650 Последния път го разделих на две! 430 00:29:20,230 --> 00:29:23,950 Мечовете винаги се повреждат, 431 00:29:24,280 --> 00:29:27,910 но г-н Хаганезука просто се случва да е малко трудно, нали? 432 00:29:28,200 --> 00:29:31,000 Защо не отидете на село? 433 00:29:31,000 --> 00:29:34,540 Може би ще е най-добре да говорите директно с него. 434 00:29:34,830 --> 00:29:36,130 Селото? 435 00:29:36,130 --> 00:29:38,540 Селото, където живеят всички ковачи на мечове. 436 00:29:38,840 --> 00:29:39,630 А? 437 00:29:39,630 --> 00:29:41,210 Мога ли да отида? 438 00:29:41,800 --> 00:29:46,050 {\an7}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА СЕЛО МЕЧОВИКАРК 439 00:29:46,050 --> 00:29:50,060 {\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: KIMETSU NO YAIBA СЕЛО МЕЧОВИКАРК 440 00:29:50,560 --> 00:29:51,810 Радвам се да се запознаем. 441 00:29:52,140 --> 00:29:56,310 Тъй като Капитанът е дал одобрение, Ще ви насоча там. 442 00:29:56,310 --> 00:29:57,810 Радвам се да се запознаем! 443 00:29:57,810 --> 00:29:59,570 Аз съм Танджиро Камадо! 444 00:29:59,570 --> 00:30:01,150 Благодаря ви, че ме взехте! 445 00:30:01,530 --> 00:30:06,450 Като ваш водач, не мога да ви кажа името си, но очаквам с нетърпение да ви услужа. 446 00:30:06,820 --> 00:30:08,320 А сега, облечете ги. 447 00:30:08,320 --> 00:30:09,450 Какви са те? 448 00:30:10,030 --> 00:30:12,200 Превръзка за очите и тапи за уши. 449 00:30:12,540 --> 00:30:14,290 Селото е скрито. 450 00:30:14,290 --> 00:30:15,290 Също така... 451 00:30:15,290 --> 00:30:17,750 Ще те нося на гърба си. 452 00:30:17,750 --> 00:30:18,460 А? 453 00:30:19,000 --> 00:30:21,710 Освен това, както сте известни да имаш остро обоняние... 454 00:30:22,000 --> 00:30:23,170 {\an8}вземете тези тапи за нос. 455 00:30:24,260 --> 00:30:26,510 Безопасно пътуване! 456 00:30:27,550 --> 00:30:30,430 Селото Ковач на мечове, където се коват мечовете на Ничирин, 457 00:30:30,430 --> 00:30:33,680 е изключително важно място за Корпуса на убийците на демони. 458 00:30:34,180 --> 00:30:38,600 Местонахождението му трябва да се пази в тайна за да го защити от демонични атаки. 459 00:30:39,360 --> 00:30:40,360 Ето защо... 460 00:30:40,360 --> 00:30:42,570 Никой не знае къде е селото. 461 00:30:43,940 --> 00:30:47,150 Излишно е да казвам, че тази дама също не знае къде е. 462 00:30:47,150 --> 00:30:56,040 {\an6}СТАРТ 463 00:30:47,150 --> 00:30:56,040 {\an4}КОВАЧ НА МЕЧОВЕ СЕЛО 464 00:30:47,530 --> 00:30:48,610 {\an8}Ще го оставя на вас! 465 00:30:48,200 --> 00:30:52,540 Което означава, че след изминаване на определено разстояние, Прехвърлят ме към друг Kakushi. 466 00:30:48,610 --> 00:30:49,620 {\an8}Да тръгваме! 467 00:30:49,620 --> 00:30:50,820 {\an8}Моля, оставете го на мен! 468 00:30:50,820 --> 00:30:52,120 {\an8}Мразя бъгове! 469 00:30:52,120 --> 00:30:53,410 {\an8}Четенето е моето хоби. 470 00:30:52,910 --> 00:30:53,910 Не само това, 471 00:30:53,410 --> 00:30:54,620 {\an8}Жадувам змиорка! 472 00:30:53,910 --> 00:30:58,040 но както маршрутите, така и Kakushi преобличайте се отново и отново. 473 00:30:54,620 --> 00:30:56,040 {\an8}Искам приятелка! 474 00:30:56,290 --> 00:31:02,630 {\an8}Много ви благодаря, че ме докарахте тук! Благодаря ви, че ме взехте! 475 00:30:58,370 --> 00:31:02,630 Какуши са водени до следващия Какуши от гарвани... 476 00:31:02,630 --> 00:31:04,800 {\an8}Благодаря ви от дъното на сърцето си! 477 00:31:02,960 --> 00:31:05,630 но гарваните също много превключват. 478 00:31:06,260 --> 00:31:08,760 Моля, внимавайте на връщане! 479 00:31:09,840 --> 00:31:11,760 Какво добро дете! 480 00:31:12,560 --> 00:31:17,270 Казаха ми, че имението, в което живее Учителят е скрит по още по-сложен начин! 481 00:31:17,560 --> 00:31:20,650 Сериозно, умните хора са невероятни! 482 00:31:21,690 --> 00:31:23,110 Сега ще премахна това. 483 00:31:32,410 --> 00:31:34,030 Уау! 484 00:31:44,380 --> 00:31:45,340 Уау! 485 00:31:45,340 --> 00:31:47,300 Тези сгради със сигурност са невероятни! 486 00:31:47,630 --> 00:31:50,720 Всеки, който дойде тук казва същото. 487 00:31:52,260 --> 00:31:53,890 И този аромат... 488 00:31:53,890 --> 00:31:55,930 Трябва да има горещ извор наблизо! 489 00:31:55,930 --> 00:31:58,890 Да, прав си за това! 490 00:31:58,890 --> 00:32:01,560 Моля, отидете там по-късно, за да се освежите. 491 00:32:01,560 --> 00:32:02,900 Но най-напред. 492 00:32:02,900 --> 00:32:06,940 Завийте наляво в края на тази улица, и ще намерите дома на шефа. 493 00:32:06,940 --> 00:32:09,700 Моля, отидете там, за да го поздравите преди да направите нещо друго. 494 00:32:09,700 --> 00:32:10,740 Точно! 495 00:32:11,280 --> 00:32:13,320 Сега ще си взема отпуск, но ти желая най-доброто. 496 00:32:13,780 --> 00:32:15,580 Много ви благодаря! 497 00:32:15,830 --> 00:32:17,490 Много ви благодаря! 498 00:32:17,490 --> 00:32:19,410 {\an8}Много ви благодаря! 499 00:32:19,410 --> 00:32:20,960 Много ви благодаря! 500 00:32:21,330 --> 00:32:22,920 Много ви благодаря! 501 00:32:26,210 --> 00:32:28,840 Току-що чух ехо на благодарност. 502 00:32:36,600 --> 00:32:41,190 Това означава ли, че има някой тук? Мисля, че усещам как сърцето ми бие! 503 00:32:41,890 --> 00:32:46,070 {\an3}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: КИМЕЦУ НО ЯИБА СЕЛО МЕЧОВИКАРК 504 00:32:46,070 --> 00:32:50,070 {\an1}УБИЕЦ НА ДЕМОНИ: KIMETSU NO YAIBA СЕЛО МЕЧОВИКАРК 505 00:32:50,650 --> 00:32:52,910 Здравейте! 506 00:32:52,910 --> 00:32:57,120 Аз съм началникът на това село, Tecchin Tecchikawahara. 507 00:32:57,120 --> 00:32:58,330 Радвам се да се запознаем! 508 00:32:58,870 --> 00:33:03,920 Най-малкият човек в това село... и най-важното съм аз. 509 00:33:03,920 --> 00:33:08,550 Е, защо не наведеш глава толкова ниско челото ви докосва постелката? 510 00:33:12,380 --> 00:33:14,260 Аз съм Танджиро Камадо! 511 00:33:14,260 --> 00:33:16,010 За мен е привилегия да ви срещна! 512 00:33:16,430 --> 00:33:19,270 Е, какво хубаво момче. Ела тук. 513 00:33:19,770 --> 00:33:21,770 Вземете малко сладки. 514 00:33:22,310 --> 00:33:24,100 Много ви благодаря! 515 00:33:24,940 --> 00:33:26,310 Вкусни са! 516 00:33:26,310 --> 00:33:27,360 Не са ли? 517 00:33:28,400 --> 00:33:31,280 О, относно Хотару, 518 00:33:31,280 --> 00:33:33,950 по това време той изглежда да са изчезнали. 519 00:33:33,950 --> 00:33:37,370 Ние също го търсим, така че, моля, бъдете търпеливи. 520 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 Хотару? 521 00:33:38,700 --> 00:33:41,330 Точно така. Хотару Хаганезука. 522 00:33:41,330 --> 00:33:43,210 Това е толкова сладко име! 523 00:33:43,540 --> 00:33:46,670 Нали? Аз съм този, който го кръсти! 524 00:33:46,670 --> 00:33:50,800 Но самият Хотару каза беше твърде сладко и ме взриви. 525 00:33:50,800 --> 00:33:52,590 Това е тъжно. 526 00:33:54,090 --> 00:33:57,470 Това момче беше такова от дете. 527 00:33:57,470 --> 00:34:01,970 Той губи нервите си точно така и пада от лицето на земята. Съжалявам за това. 528 00:34:01,970 --> 00:34:03,350 Не, моля! 529 00:34:03,350 --> 00:34:07,060 Сама съм си виновна, че си счупих меча и го раздробявате толкова лесно! 530 00:34:07,060 --> 00:34:09,570 ШЕФ 531 00:34:07,400 --> 00:34:09,570 {\an8}Не, грешите за това. 532 00:34:10,190 --> 00:34:15,450 Той е този, който е изковал дефектен меч, така че всичко зависи от него. 533 00:34:17,320 --> 00:34:20,580 Веднага щом бъде открит, ще го заловим и ще го върнем тук. 534 00:34:20,580 --> 00:34:21,990 Така че, моля, бъдете сигурни. 535 00:34:22,370 --> 00:34:23,950 Точно. 536 00:34:24,710 --> 00:34:27,460 Ти... няма да го нараниш, нали? 537 00:34:27,750 --> 00:34:33,920 Чувам, че не си се излекувал достатъчно, за да преследват демони. 538 00:34:33,920 --> 00:34:37,840 Ако Хотару не е фалшифицирал друг меч дотогава, 539 00:34:37,840 --> 00:34:40,970 Ще назнача някой друг да бъда твоят майстор на мечове. 540 00:34:41,850 --> 00:34:45,980 Нашият горещ извор може да направи чудеса на отслабено тяло, 541 00:34:45,980 --> 00:34:48,980 така че отидете да се накиснете добре, дълго. 542 00:34:50,480 --> 00:34:51,820 Ще ти покажа пътя. 543 00:34:53,940 --> 00:34:56,740 Надявам се това да не се превърне в спор. 544 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 Има... 545 00:35:06,040 --> 00:35:09,040 леярни и работилници в цялото село. 546 00:35:11,170 --> 00:35:14,380 Така са изковани всичките ви мечове. 547 00:35:18,220 --> 00:35:22,220 Благодарение на всички вас че можем да владеем мечовете си, нали? 548 00:35:22,510 --> 00:35:23,760 Много ви благодаря! 549 00:35:24,270 --> 00:35:28,520 О, моля, това е наша работа, така че няма нужда да ни благодарите. 550 00:35:29,650 --> 00:35:52,170 {\an6}БАНЯ 551 00:35:30,730 --> 00:35:33,020 {\an8}Горещият извор е на върха на този хълм. 552 00:35:33,020 --> 00:35:35,480 {\an8}Има всякакви лечебни свойства. 553 00:35:35,480 --> 00:35:39,860 {\an8}Порязвания, изгаряния, хемороиди, кървене, запек, 554 00:35:39,860 --> 00:35:41,950 {\an8}всичко от подагра до болката на разбито сърце. 555 00:35:41,950 --> 00:35:45,790 {\an8}Работи на всичко, така че моля поглезете се спокойно. 556 00:35:45,790 --> 00:35:46,700 {\an8}Right! 557 00:35:46,700 --> 00:35:49,870 {\an8}Ще бъда тук и ще ви приготвя храната. 558 00:35:49,870 --> 00:35:52,170 {\an8}Точно! Благодаря ви много! 559 00:35:52,170 --> 00:35:54,170 Ооооо! 560 00:35:55,800 --> 00:35:57,050 Ооо! 561 00:35:57,050 --> 00:36:01,300 Ти си, Танджиро! Танджиро! 562 00:36:01,300 --> 00:36:02,760 В-внимавайте! 563 00:36:03,050 --> 00:36:06,430 Моля, бъдете внимателни! Вашите гърди това близо ли е до изливане! 564 00:36:07,480 --> 00:36:09,980 Ооооо! 565 00:36:09,980 --> 00:36:12,980 Слушай ме! Слушай, става ли? 566 00:36:11,560 --> 00:36:12,980 {\an8}Внимавайте! 567 00:36:15,610 --> 00:36:18,440 Току-що, горе, ме пренебрегнаха! 568 00:36:18,440 --> 00:36:21,410 Казах здравей, но той ме игнорира! 569 00:36:21,700 --> 00:36:22,950 Кой ви пренебрегна? 570 00:36:22,950 --> 00:36:25,120 Не знам! 571 00:36:25,370 --> 00:36:28,120 И така, попитах го как се казва, само за игнориране! 572 00:36:28,120 --> 00:36:31,620 Това не е ли ужасно? Аз съм хашира, нали знаеш! 573 00:36:31,620 --> 00:36:35,210 А сега всички добри емоции, които получих от моята баня са отменени! 574 00:36:35,460 --> 00:36:38,010 Чувам, че вечерята ще бъде готова скоро. 575 00:36:38,010 --> 00:36:39,590 Трябва да е ориз мацутаке! 576 00:36:39,880 --> 00:36:41,090 {\an8}Какво? 577 00:36:41,090 --> 00:36:43,090 {\an8}Наистина ли? 578 00:36:43,090 --> 00:36:47,100 {\an8}Вечерята тази вечер е ориз мацутаке! О, да, така е! 579 00:36:44,010 --> 00:36:47,100 Така че яде обилно. 580 00:36:49,640 --> 00:36:51,980 Уау! Толкова е просторно! 581 00:36:52,400 --> 00:36:53,230 Оу! 582 00:36:55,610 --> 00:36:56,860 Преден зъб? 583 00:36:57,150 --> 00:36:59,530 Някой да е изпуснал зъб? 584 00:37:05,410 --> 00:37:06,950 Тази прическа в стил ирокез! 585 00:37:09,620 --> 00:37:13,290 Точно, името, което чух от Суми... 586 00:37:13,620 --> 00:37:15,540 Геня Шиназугава! 587 00:37:16,460 --> 00:37:17,550 {\an8}Умри! 588 00:37:25,390 --> 00:37:26,220 А? 589 00:37:27,050 --> 00:37:27,930 Отдавна не сме се виждали! 590 00:37:28,260 --> 00:37:31,310 Как си? Исках да попитам. Вие и Wind Hashira свързани ли сте? 591 00:37:34,440 --> 00:37:36,770 Спри да ми говориш, по дяволите! 592 00:37:39,780 --> 00:37:43,200 И тук си помислих можем да се свържем в нашата голота. 593 00:37:43,530 --> 00:37:45,950 Със сигурност намирането на нови приятели е трудно. 594 00:37:49,200 --> 00:37:50,700 Уау, това е впечатляващо! 595 00:37:51,160 --> 00:37:52,580 Мислиш ли? 596 00:37:52,580 --> 00:37:55,080 Наистина хапнах само днес! 597 00:37:55,080 --> 00:37:57,630 И аз ще ям много, за да мога да стана силен! 598 00:37:57,920 --> 00:37:59,170 За малко да забравя. 599 00:37:59,170 --> 00:38:02,670 Човекът, когото срещна в горещия извор беше Genya Shinazugawa, 600 00:38:02,670 --> 00:38:04,090 който беше мой колега фехтовач. 601 00:38:04,090 --> 00:38:06,840 {\an8}Какво? Така ли? 602 00:38:07,350 --> 00:38:10,100 Това ще го направи По-малкият брат на г-н Шиназугава, нали? 603 00:38:10,100 --> 00:38:13,600 Но г-н Шиназугава каза той нямаше по-малък брат. 604 00:38:13,600 --> 00:38:15,350 Чудя се дали са в лоши отношения. 605 00:38:15,350 --> 00:38:17,060 Това е просто сърцераздирателно. 606 00:38:17,060 --> 00:38:18,980 Така ли? 607 00:38:18,980 --> 00:38:20,320 Чудя се защо. 608 00:38:23,360 --> 00:38:25,450 Какво има, Незуко? 609 00:38:25,740 --> 00:38:27,820 Ето, ето! 610 00:38:28,240 --> 00:38:31,950 {\an8}В семейството ми сме петима братя и сестри, и всички се разбираме... 611 00:38:32,240 --> 00:38:33,620 така че ми е трудно да го проумея. 612 00:38:33,620 --> 00:38:37,120 Помислих си: „Тези Шиназугава братята са страшни!" 613 00:38:37,460 --> 00:38:39,500 Геня все още не се е появила. 614 00:38:39,750 --> 00:38:42,460 Надявах се, че можем поне поговори. 615 00:38:43,710 --> 00:38:45,930 {\an8}Не мисля, че ще дойде. 616 00:38:45,930 --> 00:38:49,220 {\an8}Чух селяните да казват че никога не се храни. 617 00:38:49,720 --> 00:38:52,260 {\an8}Чудя се дали е донесъл нещо със себе си. 618 00:38:52,720 --> 00:38:54,560 Чудя се дали е добре. 619 00:38:54,560 --> 00:38:56,940 Ще му донеса оризови топчета по-късно. 620 00:38:57,400 --> 00:38:59,770 Добра идея! Нека го направим! 621 00:39:01,860 --> 00:39:03,980 Незуко, Незуко! 622 00:39:04,990 --> 00:39:06,110 Знаете ли какво? 623 00:39:06,110 --> 00:39:10,410 Гледката на тези оризови топки отново ме кара да огладнявам! 624 00:39:10,410 --> 00:39:12,280 Не казвайте на никого, става ли? 625 00:39:14,040 --> 00:39:17,500 Защо се присъединихте Корпусът на убийците на демони, г-жо Канроджи? 626 00:39:18,040 --> 00:39:19,540 Хм? Аз? 627 00:39:20,290 --> 00:39:23,630 Това е неудобно! Боже, какво да правя? 628 00:39:23,630 --> 00:39:26,300 Искате ли да чуете? Е, това е... 629 00:39:26,590 --> 00:39:30,970 Да намеря джентълмена с когото ще прекарам вечността! 630 00:39:31,260 --> 00:39:34,520 {\an8}Имам предвид, че всяко момиче би предпочело някой по-силен от нея, нали? 631 00:39:34,520 --> 00:39:37,270 {\an8}Защото искаме да бъдем защитени! Знаете ли какво имам предвид? 632 00:39:37,270 --> 00:39:39,560 {\an8}Или може би е трудно за да разбере едно момче! 633 00:39:39,560 --> 00:39:43,020 {\an8}Виждате ли, Hashira са мощни, нали? Но не е като да можете просто да се срещнете с един! 634 00:39:43,020 --> 00:39:46,320 {\an8}Така че знаех, че аз самият ще трябва да стана Хашира, и работих много усилено! 635 00:39:49,070 --> 00:39:51,410 Геня изглежда не е тук. 636 00:39:52,070 --> 00:39:53,450 Госпожа Канроджи? 637 00:39:55,080 --> 00:39:57,660 Скоро ще приключат с усъвършенстването на меча ви. 638 00:39:57,960 --> 00:40:02,170 Бихме искали да дойдете на семинара за да направите някои последни корекции. 639 00:40:02,590 --> 00:40:05,920 О, Боже, изглежда, че трябва да тръгвам сега. 640 00:40:05,920 --> 00:40:08,510 Моля, не ни обръщайте внимание. Ще се радвам да ви разведа. 641 00:40:08,760 --> 00:40:12,220 Всичко е наред. Сигурно ще си тръгна посред нощ. 642 00:40:13,760 --> 00:40:15,430 О, но... 643 00:40:15,770 --> 00:40:17,430 Разбирам тогава... 644 00:40:19,190 --> 00:40:20,770 Танджиро... 645 00:40:21,480 --> 00:40:26,280 Може да не доживеем да се видим отново, но нека се бием в добра битка! 646 00:40:26,820 --> 00:40:30,240 Срещнахте демон от по-висок ранг и оцеля. 647 00:40:30,610 --> 00:40:32,780 Този вид опит е безценен! 648 00:40:33,240 --> 00:40:38,000 Нищо не може да бъде на върха това, което сте научили от личен опит. 649 00:40:38,330 --> 00:40:42,040 Равнява се на пет години, не, десет години усилено обучение! 650 00:40:42,330 --> 00:40:47,170 В момента, Танджиро, ти си много по-силен от когато и да било преди! 651 00:40:50,340 --> 00:40:54,800 Мицури Канроджи навива за братята и сестрите Камадо! 652 00:40:59,980 --> 00:41:01,560 Много ви благодаря! 653 00:41:02,020 --> 00:41:04,150 Но все още имам много да извървя. 654 00:41:04,150 --> 00:41:07,320 г-н Uzui просто ме остави да спечеля, това е всичко! 655 00:41:07,610 --> 00:41:09,400 Ще работя още повече! 656 00:41:10,030 --> 00:41:13,200 Да победиш Музан Кибуцуджи! 657 00:41:14,530 --> 00:41:15,490 О! 658 00:41:16,990 --> 00:41:21,160 Танджиро, получихте разрешение за дълъг престой, нали? 659 00:41:21,160 --> 00:41:23,210 Ъъъ, да, така ми казаха. 660 00:41:28,250 --> 00:41:32,470 Казват, че има тайно оръжие в това село, което ще ви направи по-силен. 661 00:41:33,050 --> 00:41:34,720 Опитайте се да го намерите, става ли? 662 00:41:35,680 --> 00:41:37,140 Чао сега! 663 00:41:57,780 --> 00:41:59,580 Уау! 664 00:42:00,950 --> 00:42:03,040 Започвате ме с празник тази сутрин! 665 00:42:03,330 --> 00:42:06,330 Всички тези диви зеленчуци бяха набрани на планинския склон тук. 666 00:42:06,330 --> 00:42:09,500 И тази риба е уловена прясна от реката тази сутрин. 667 00:42:09,500 --> 00:42:10,840 Наистина? 668 00:42:11,420 --> 00:42:16,550 Шефът е изпратил съобщение, че ще се свърже с вас веднага щом открият г-н Хаганезука. 669 00:42:16,550 --> 00:42:20,180 Дотогава, моля, възвърнете издръжливостта си и си починете. 670 00:42:20,180 --> 00:42:22,390 Точно! Благодаря ви много! 671 00:42:23,730 --> 00:42:25,230 Благодарим ви за това ястие! 672 00:42:29,820 --> 00:42:31,610 Хей, слушай, Незуко... 673 00:42:33,360 --> 00:42:35,490 Знам, че трябва да си почина, 674 00:42:35,860 --> 00:42:37,870 но докато чакам г-н Хаганезука, 675 00:42:37,870 --> 00:42:43,370 Искам да потърся тайното оръжие, което ще те направи по-силен, този, за който ми каза г-жа Канроджи. 676 00:42:43,620 --> 00:42:45,250 Искаш ли да дойдеш с мен? 677 00:42:49,880 --> 00:42:51,840 Чудя се какъв вид оръжие е. 678 00:42:53,590 --> 00:42:56,840 Трябва да е меч, нали? Мислите, че може би е заровено в земята? 679 00:42:56,840 --> 00:42:59,470 Това не е ли вълнуващо, като търсене на съкровище? 680 00:43:00,140 --> 00:43:01,010 Уф! 681 00:43:01,600 --> 00:43:06,440 Наистина ми харесва тук, но тази миризма на горещ извор е толкова силна. 682 00:43:08,520 --> 00:43:12,530 Предполагам, че не съм в пълна сила засяга обонянието ми. 683 00:43:12,530 --> 00:43:15,360 Спри да ме досаждаш! Дайте си почивка! 684 00:43:16,650 --> 00:43:18,990 Писна ми да ми се притискаш. 685 00:43:18,990 --> 00:43:21,870 Губиш ми времето, спорейки с мен. 686 00:43:22,410 --> 00:43:25,160 Дете? А другият е... 687 00:43:25,160 --> 00:43:27,960 {\an8}Коя част от "не" не разбираш ли Разкарайте се! 688 00:43:25,160 --> 00:43:31,540 {\an6}ХИОТОКО 689 00:43:26,040 --> 00:43:26,830 А? 690 00:43:27,120 --> 00:43:28,620 Това е Хашира. 691 00:43:27,960 --> 00:43:31,540 {\an8}Защо трябва да ви го давам? Не ме интересува дали си хашира или каквото и да е! 692 00:43:29,170 --> 00:43:31,540 Как каза г-жа Шинобу, че се казва? 693 00:43:31,840 --> 00:43:33,130 {\an8}Ти си твърде пълен със себе си! 694 00:43:32,420 --> 00:43:33,630 О, правилно! 695 00:43:33,130 --> 00:43:34,590 {\an8}Просто се махни от очите ми! 696 00:43:34,590 --> 00:43:36,010 Мъглата Хашира... 697 00:43:36,010 --> 00:43:37,760 Муичиро Токито! 698 00:43:39,010 --> 00:43:42,930 И така, има още една Хашира тук в селото. 699 00:43:43,510 --> 00:43:44,470 Дай ми ключа. 700 00:43:45,140 --> 00:43:46,390 Няма да го предам! 701 00:43:46,390 --> 00:43:49,100 Моят прародител е направил това, и е ценно за мен! 702 00:43:50,400 --> 00:43:53,230 Чакай, има ли някой друг зад тях? 703 00:43:53,900 --> 00:43:56,900 Не ме ли чу? Казах, че няма да ти го дам! 704 00:43:57,700 --> 00:43:59,700 Хей... Това ли е... 705 00:44:00,200 --> 00:44:01,410 човек? 706 00:44:02,200 --> 00:44:03,530 Кой може да е? 707 00:44:07,960 --> 00:44:09,580 Познавам го. 708 00:44:09,580 --> 00:44:10,670 Аз... 709 00:44:11,580 --> 00:44:13,040 виждал съм този човек преди! 710 00:48:19,080 --> 00:48:19,540 {\an4}ЧАСТ 1 711 00:48:21,000 --> 00:48:23,840 Слава богу, че се събуди, Танджиро. 712 00:48:23,840 --> 00:48:25,550 Слава богу! 713 00:48:25,550 --> 00:48:27,010 Благодаря на всички! 714 00:48:27,420 --> 00:48:31,510 Между другото, колко дълго мислиш Иносуке беше залепен на тавана? 715 00:48:36,720 --> 00:48:41,230 Това означава, че е бил там поне за повече от час? 716 00:48:41,230 --> 00:48:43,690 Той е безразсъден както винаги. 717 00:48:43,690 --> 00:48:44,980 Ъъъ! 718 00:48:44,980 --> 00:48:46,440 Грешно! 719 00:48:48,320 --> 00:48:49,780 Какво имаш предвид, "погрешно"? 720 00:48:50,150 --> 00:48:52,570 От вчера съм там! 721 00:48:52,570 --> 00:48:53,780 Каквоаааа? 722 00:48:55,160 --> 00:48:56,040 Шумолене, шумолене, шумолене... 723 00:48:56,620 --> 00:48:58,910 Събуди се! Събуди се, Канпачиро! 724 00:48:59,330 --> 00:49:01,080 Отворете очи! 725 00:49:01,080 --> 00:49:03,040 Събудете се вече! Чуваш ли ме? 726 00:49:03,040 --> 00:49:05,340 Това ли си наумил? 727 00:49:05,340 --> 00:49:09,010 Така че Танджиро нямаше избор но да се събуди, нали? 728 00:49:09,010 --> 00:49:10,340 - Предполагам. - Предполагам. 729 00:49:10,340 --> 00:49:12,390 Да си болен е всичко в ума! 730 00:49:12,390 --> 00:49:14,550 Иносуке, благодаря много. 731 00:49:15,810 --> 00:49:18,810 Следващият път, епизод 2, „Yoriichi Type Zero.“ 732 00:49:18,810 --> 00:49:21,690 Ще дам всичко от себе си също и в Swordsmith Village! 733 00:49:21,690 --> 00:49:23,850 Дори не си и помисляйте да ме притеснявате! 734 00:49:23,850 --> 00:49:25,060 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ